hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
verbo transitivo
1.
ser muito escrupuloso em
2.
empregar todas as forças; esforçar-se ao máximo
to strain at the oars
remar ao máximo
phrasal verb de strain

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • materials technology
    strain at failure
    pt
    deformação de rutura
  • biology
    strain
    pt
    estirpe
  • iron, steel and other metal industries
    fatigue / fag / strain
    pt
    fadiga
  • industrial structures
    elongation / strain
    pt
    alongamento
  • health
    strain / work strain
    pt
    extenuação por excesso de trabalho
  • land transport / TRANSPORT
    strain / unit elongation
    pt
    extensão
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    unit elongation / strain
    pt
    extensão, deformação unitária
  • earth sciences
    strain
    pt
    deformação
  • mechanical engineering
    strain
    pt
    filtrar
  • iron, steel and other metal industries / earth sciences
    strain
    pt
    deformação relativa
  • earth sciences / industrial structures
    strain
    pt
    tensão de montagem
  • food technology / beverage
    screening / straining
    pt
    coamento, tamisação
  • medical science / health
    copiopia / eye strain / eyestrain / asthenopia
    pt
    astenopia
  • electrical engineering
    strain pole
    pt
    poste de amarração
  • medical science / life sciences
    cell strain
    pt
    estirpe celular
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    beef breed / meat-type breed / meat strain
    pt
    raça de carne
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    strain gage / extensometer / strain gauge
    pt
    extensómetro
  • information technology and data processing / PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
    force sensor / strain gage
    pt
    sensor de esforço
  • materials technology / industrial structures
    strain rate / elongation rate
    pt
    velocidade de alongamento
  • health
    heat strain / thermal strain
    pt
    tensão devido ao calor, tensão térmica
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    strain disc / strain disk
    pt
    disco padrão de recozimento
  • TRANSPORT / technology and technical regulations
    strain gage / strain gauge
    pt
    medidor de tensões
  • land transport / TRANSPORT
    semi-strain
    pt
    meio esforço
  • iron, steel and other metal industries
    rate of deformation / speed of deformation / strain rate
    pt
    velocidade de deformação
  • materials technology / mechanical engineering
    hoop strain
    pt
    deformação tangencial
  • microorganism / biology
    virus strain
    pt
    estirpe vírica, estirpe de vírus, estirpe viral
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    lower annealing temperature / strain point / lower annealing point / 5 temperature
    pt
    temperatura 14.5, ponto inferior de recozimento, ponto de têmpera, temperatura inferior de recozimento
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cream variety / off white variety / cream strain
    pt
    variedade creme, estirpe creme
  • crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    local strain / local variety
    pt
    variedade local
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    white strain / white variety
    pt
    estirpe branca, variedade branca
  • iron, steel and other metal industries
    shear strain / angle of shear
    pt
    deslizamento
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    brown variety / brown strain
    pt
    estirpe amarelada, variedade castanha-clara
  • iron, steel and other metal industries
    creep strain
    pt
    alongamento de fluência
  • insurance
    death strain
    pt
    capital em risco no momento da morte
  • axial strain
    pt
    deformação axial
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    shear strain
    pt
    deformação de corte
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    strain gauge
    pt
    extensómetro
  • iron, steel and other metal industries
    strain ageing / overstrain aging / quench ageing
    pt
    envelhecimento após deformação
  • medical science
    strain injury / strain disease
    pt
    dano por esforço, doença por exaustão
  • medical science
    mental strain
    pt
    psicastenia
  • electronics and electrical engineering
    earth strains
    pt
    tensões na crosta terrestre
  • medical science
    strain trauma
    pt
    traumatismo causado por esforço excessivo
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    strain relief
    pt
    protetor
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
strain at – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/strain at [visualizado em 2026-07-05 19:04:36].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • materials technology
    strain at failure
    pt
    deformação de rutura
  • biology
    strain
    pt
    estirpe
  • iron, steel and other metal industries
    fatigue / fag / strain
    pt
    fadiga
  • industrial structures
    elongation / strain
    pt
    alongamento
  • health
    strain / work strain
    pt
    extenuação por excesso de trabalho
  • land transport / TRANSPORT
    strain / unit elongation
    pt
    extensão
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    unit elongation / strain
    pt
    extensão, deformação unitária
  • earth sciences
    strain
    pt
    deformação
  • mechanical engineering
    strain
    pt
    filtrar
  • iron, steel and other metal industries / earth sciences
    strain
    pt
    deformação relativa
  • earth sciences / industrial structures
    strain
    pt
    tensão de montagem
  • food technology / beverage
    screening / straining
    pt
    coamento, tamisação
  • medical science / health
    copiopia / eye strain / eyestrain / asthenopia
    pt
    astenopia
  • electrical engineering
    strain pole
    pt
    poste de amarração
  • medical science / life sciences
    cell strain
    pt
    estirpe celular
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    beef breed / meat-type breed / meat strain
    pt
    raça de carne
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    strain gage / extensometer / strain gauge
    pt
    extensómetro
  • information technology and data processing / PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
    force sensor / strain gage
    pt
    sensor de esforço
  • materials technology / industrial structures
    strain rate / elongation rate
    pt
    velocidade de alongamento
  • health
    heat strain / thermal strain
    pt
    tensão devido ao calor, tensão térmica
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    strain disc / strain disk
    pt
    disco padrão de recozimento
  • TRANSPORT / technology and technical regulations
    strain gage / strain gauge
    pt
    medidor de tensões
  • land transport / TRANSPORT
    semi-strain
    pt
    meio esforço
  • iron, steel and other metal industries
    rate of deformation / speed of deformation / strain rate
    pt
    velocidade de deformação
  • materials technology / mechanical engineering
    hoop strain
    pt
    deformação tangencial
  • microorganism / biology
    virus strain
    pt
    estirpe vírica, estirpe de vírus, estirpe viral
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    lower annealing temperature / strain point / lower annealing point / 5 temperature
    pt
    temperatura 14.5, ponto inferior de recozimento, ponto de têmpera, temperatura inferior de recozimento
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cream variety / off white variety / cream strain
    pt
    variedade creme, estirpe creme
  • crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    local strain / local variety
    pt
    variedade local
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    white strain / white variety
    pt
    estirpe branca, variedade branca
  • iron, steel and other metal industries
    shear strain / angle of shear
    pt
    deslizamento
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    brown variety / brown strain
    pt
    estirpe amarelada, variedade castanha-clara
  • iron, steel and other metal industries
    creep strain
    pt
    alongamento de fluência
  • insurance
    death strain
    pt
    capital em risco no momento da morte
  • axial strain
    pt
    deformação axial
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    shear strain
    pt
    deformação de corte
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    strain gauge
    pt
    extensómetro
  • iron, steel and other metal industries
    strain ageing / overstrain aging / quench ageing
    pt
    envelhecimento após deformação
  • medical science
    strain injury / strain disease
    pt
    dano por esforço, doença por exaustão
  • medical science
    mental strain
    pt
    psicastenia
  • electronics and electrical engineering
    earth strains
    pt
    tensões na crosta terrestre
  • medical science
    strain trauma
    pt
    traumatismo causado por esforço excessivo
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    strain relief
    pt
    protetor
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
strain at – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/strain at [visualizado em 2026-07-05 19:04:36].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro